1
00:00:03,379 --> 00:00:07,341
Muzica: Road Ahead Alan Hawkshaw

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Contactați www.OpenSubtitles.org astăzi pentru a vă promova produsul sau marca

3
00:01:27,630 --> 00:01:31,592
Muzică: Valsul Dunării Albastre de Johann Strauss II

4
00:03:02,433 --> 00:03:06,395
(inaudibil la ureche)

5
00:03:31,754 --> 00:03:37,259
Scuzați-mă, nu am vrut să sun, dar Barbara nu e în emisie?

6
00:03:38,177 --> 00:03:43,516
- De ce da, sunt. - Vezi! Știu asta tot timpul. Știam că este al lui!

7
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
Și apoi imaginea de pe coperta cărții tale va arăta mult mai bine decât tine...

8
00:03:47,895 --> 00:03:51,273
- V-ar deranja să ne autografați copia? - Desigur.

9
00:03:51,565 --> 00:03:56,195
Ți-ar plăcea să faci Morris Vincent și Florence Dorothy Vincent?

10
00:03:57,279 --> 00:04:01,242
- BINE. - Ea este Florence Dorothy, eu sunt Morris Vincent.

11
00:04:02,535 --> 00:04:07,540
- A fost cu adevărat jalnic felul în care ai fost trimis. - Da, și pentru o crimă fără victimă!

12
00:04:08,124 --> 00:04:13,629
- Mmm. Au fost crimele tale fără victime? - Nu. Toate, Slavă Domnului.

13
00:04:14,380 --> 00:04:18,300
Ei bine, trebuie să fie groaznic să nu te poți întoarce în patria ta!

14
00:04:18,509 --> 00:04:22,346
Ei bine, nu sunt nebun după Puerto Rico.

15
00:04:22,555 --> 00:04:24,890
(Laughs) Okay, thanks!

16
00:04:40,698 --> 00:04:43,200
(inaudibil la ureche)

17
00:04:51,667 --> 00:04:54,983
iartă-mă! Nu vreau să sun, dar nu îmi este rușine de felul fratelui meu

18
00:04:55,009 --> 00:04:58,449
Și, ei bine, el este un mare, mare fan al tău.

19
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
I-ai da un autograf? Un cap mic? Micut, nu vine și nu vrea nimic.

20
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
De ce atât de timid?

21
00:05:09,685 --> 00:05:13,606
Nu ai de ce să-ți fie rușine.

22
00:06:10,746 --> 00:06:11,831
(Râde nervos)

23
00:06:23,342 --> 00:06:26,428
(râde din nou)

24
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
Pot să intru în gura ta?

25
00:06:33,477 --> 00:06:36,230
mm-mm

26
00:06:37,940 --> 00:06:41,944
Când voi fi destul de mare când o fată vine în gură?

27
00:06:42,695 --> 00:06:45,739
Întreabă nu când ești suficient de mare.

28
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
De ce continui sa impresionezi cand ai acest profesor de succes?

29
00:06:51,370 --> 00:06:55,916
Ei bine, o să vă spun. E mai bine să scrii orice pentru a trăi. Dactilografia, știi, îți rupe unghiile.

30
00:06:56,208 --> 00:06:58,586
- Nu tastezi? - Am fost secretară! - Serios!?

31
00:06:59,003 --> 00:07:03,549
- Îmi place să iau stenografia. - Oh. I prefer longhand.

32
00:07:07,678 --> 00:07:10,472
De unde ai dintii buni?

33
00:07:10,723 --> 00:07:16,604
Într-o noapte, l-am prins pe îngerul dinților sub pernă și i-am dat tot ce e mai bun din viața lui.

34
00:07:25,696 --> 00:07:29,283
- Doriți altul, domnule? - பரவாயில்லை, காஃபியுடன்.

35
00:07:29,742 --> 00:07:32,786
Acum, ce altceva am lăsat din carte?

36
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
Vrei să vizitezi cei mai ciudați oameni cu care ai lucrat?

37
00:07:37,750 --> 00:07:41,670
Ei bine, era un ăsta puțin ciudat care voia să se întâlnească în fața stațiilor de autobuz.

38
00:07:43,255 --> 00:07:47,843
- ஓ, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்? Aștept cu nerăbdare un prieten. - Deloc.

39
00:07:51,764 --> 00:07:55,726
- Poți să faci un număr șaptesprezece? - Desigur.

40
00:08:18,457 --> 00:08:22,419
Muzică: Povești din pădurile Vienei Johann Strauss II

41
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
- Prietenul tău a sosit încă? - Nu. Nu încă.

42
00:09:38,203 --> 00:09:41,832
- Face o cafe au lait minunată. - Buna ziua!

43
00:09:42,416 --> 00:09:47,546
- Bună ziua! Joyce, el este Roberto. Roberto, aceasta este Joyce. Ea m-a înțeles.

44
00:09:48,547 --> 00:09:53,594
- Am comandat pentru tine. - Oh, nu pot! Asta e supraalimentarea mea.

45
00:09:57,264 --> 00:10:01,769
- Tocmai vorbeam despre cineva căruia îi plac stațiile de autobuz. Îl amintești pe acela? - Vag!

46
00:10:02,186 --> 00:10:04,872
Dacă vrei să cunoști oameni într-un oraș, în special străini,

47
00:10:04,898 --> 00:10:07,633
Un loc mai bun decât un terminal de autobuz.

48
00:10:16,074 --> 00:10:19,203
La ce oră pleci de la muncă?

49
00:11:18,929 --> 00:11:24,393
Aș vrea să pot întreba la sfârșit, dar trebuie să plec. Avea să fie o după-amiază foarte încărcată.

50
00:11:24,977 --> 00:11:29,439
A fost un film cu mafie cu adevărat sângeros la televizor aseară. Adio!

51
00:11:30,232 --> 00:11:33,986
Cocoșul ăla cu ficat tocat este frumos! Trebuie să fi fost făcut de sculptorul Horowitz.

52
00:11:34,278 --> 00:11:38,740
Asta nu poate fi treaba lui Horowitz. Singura lucrare Halvah a lui Horowitz. Haide!

53
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
- Te rog să mă ierţi. Sunt un prieten cu Tony. - Oh. Tony.

54
00:12:02,472 --> 00:12:06,435
Da, a spus că pot face puțin cu tine. Desigur, pe seama lui.

55
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
- Ah! Foarte frumos. esti circumcis? - Da. De ce?

56
00:12:11,315 --> 00:12:15,319
Nu vreau să cred că nu sunt interesat de tine ca persoană.

57
00:12:18,697 --> 00:12:22,659
Muzica: Reflections on a Misty Morning de Brian Bennett

58
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
- Cine esti? - Eu sunt Harvey, banger-ochi.

59
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
Cred că povestea abia începe să devină interesantă.

60
00:16:12,931 --> 00:16:17,894
Pe parcurs, cred că este o relație foarte sinceră. Cu mărgele.

61
00:16:55,599 --> 00:17:00,437
[Barbara] Sexul este un subiect care atrage toate vârstele. Toată lumea îi place.

62
00:17:02,397 --> 00:17:06,359
Iartă-mă. Scuzați-mă. Te superi dacă devin angajatul tău?

63
00:17:06,610 --> 00:17:08,320
Deloc!

64
00:17:10,822 --> 00:17:16,578
Nu știu ce s-a întâmplat cu mine pe pământ. Într-un restaurant caucazian chiar trebuie să ai grijă de chelnerul tău.

65
00:17:17,662 --> 00:17:20,999
- Sunt toate la fel! - Vrei ajutor? - Vă rog!

66
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
(inaudibil la ureche)

67
00:17:34,095 --> 00:17:38,058
Muzica: Blue Blue Simon Benson și Peter Cox

68
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Ai vrea ceva de băut?

69
00:18:36,575 --> 00:18:40,412
- Fara alcool. Templul Shirley. - Desigur!

70
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
Toiagul și toiagul tău, ghidează-mă.

71
00:22:00,945 --> 00:22:02,280
(sunet spart sticla)

72
00:22:42,612 --> 00:22:46,574
- Mă poți scuza pentru câteva minute? Aștept un apel foarte important. - Desigur!

73
00:22:47,450 --> 00:22:53,665
Vă rog, așteptați în timp ce așteptați. Sau, mai bine, fă-i bucătarului meu complimentele.

74
00:23:11,432 --> 00:23:15,395
Muzica: Reflections on a Misty Morning de Brian Bennett

75
00:23:34,581 --> 00:23:37,458
(inaudibil la ureche)

76
00:23:42,505 --> 00:23:45,049
(inaudibil la ureche)

77
00:24:12,577 --> 00:24:14,370
(Se aude soneria usii)

78
00:25:04,253 --> 00:25:08,216
Muzica: Before Summer Ends de Keith Mansfield

79
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
- Toată lumea așteaptă. Ce ar trebuii să fac? - Voi fi pe dreapta.

80
00:34:55,719 --> 00:34:58,806
Ca să le iei, du-te la tigru.

81
00:35:11,944 --> 00:35:15,906
Muzică: Valsul Dunării Albastre de Johann Strauss II

82
00:35:20,077 --> 00:35:23,080
Chelner! Mai multă cafea, te rog.

83
00:39:47,719 --> 00:39:49,888
(râde)

84
00:41:05,631 --> 00:41:09,593
Muzica: Tozir Alan Hawkshaw și Brian Bennett

85
00:43:57,052 --> 00:44:01,014
Muzica: Big Hall Brian Bennett

86
00:48:52,722 --> 00:48:56,684
Muzică: Double Take Steve Gray

87
00:53:18,613 --> 00:53:22,575
Muzică: Valsul vienez de sânge Johann Strauss II

88
00:53:23,618 --> 00:53:28,706
- Îmi pare rău. Fata mi-a lăsat vreun mesaj? - Domnișoara Broacast, da. Lasă asta prietenului tău.

89
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
- Mulţumesc. - E în regulă.

90
00:53:36,422 --> 00:53:40,385
Muzica: Bads Alan Hawkshaw

91
00:55:10,600 --> 00:55:14,562
Ai de gând să-mi dai o gură din articulația ta?

92
00:55:28,201 --> 00:55:32,163
Ce le ofer oamenilor de obicei este foarte scump.

93
00:55:33,623 --> 00:55:37,543
- Oh? - Nu a fost niciodată prea scump.

94
00:55:47,595 --> 00:55:51,599
Trece cu mult peste capul meu.

95
00:56:13,246 --> 00:56:17,166
Muzica: Wallop Brian Bennett

96
00:59:24,228 --> 00:59:28,190
Muzică: Tu ești clopotul lui Medellin ia Dumnezeu

97
01:02:11,812 --> 01:02:15,774
Muzica: Glowing Earth de Steve Gray

98
01:04:51,430 --> 01:04:55,392
Muzica: Flying High Stefano Torossi

99
01:06:50,591 --> 01:06:54,553
Muzica: Great One de Alan Tew

100
01:09:27,664 --> 01:09:31,627
Muzica: White Elephant Walk Alan Tew

101
01:09:33,754 --> 01:09:38,258
Hei! Salut, Barbara! Mai este o plăcere de afaceri cu tine?

102
01:09:38,717 --> 01:09:43,513
nu cred! Buna ziua! M-am gândit la el.

103
01:09:43,847 --> 01:09:46,725
- Am simtit-o! - Cum te cheamă din nou? - Roberto.

104
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
- Curly, el este Roberto. - Mă bucur să te cunosc.

105
01:09:50,270 --> 01:09:52,814
- Mmm. Foarte încântat să te cunosc. ai iesit bine? - Am iubit!

106
01:09:53,065 --> 01:09:57,402
- Bine. - E chiar bună. - Da. Foarte bine.

107
01:09:58,862 --> 01:10:02,824
- care este mai dulce decât alte piersici. - Ce alt teren?

108
01:10:03,367 --> 01:10:06,745
- Aveam un mic program PAP. - Iubito? ce este

109
01:10:06,995 --> 01:10:08,955
Prințesă americană protestantă.

110
01:10:09,206 --> 01:10:15,796
Așa că am avut acest mic program PAP care a funcționat pentru noi, configurat pentru a-i permite lui Curly să acționeze pe baza imaginației sale.

111
01:10:29,101 --> 01:10:33,063
Muzica: Dozir Brian Bennett

112
01:15:49,170 --> 01:15:53,133
Muzica: Great One de Alan Tew

113
01:21:09,449 --> 01:21:13,411
Muzica: Big Hall Brian Bennett

114
01:21:23,004 --> 01:21:28,843
- Unde vom face ziua asta? - Ce zici din nou de restaurant, sus?

115
01:21:29,302 --> 01:21:30,470
Da.

116
01:21:37,226 --> 01:21:40,646
- Masa, te rog. - Da Da, vom avea rezervarea dumneavoastră în aproximativ 5 minute.

117
01:21:40,938 --> 01:21:43,733
- Mulțumesc foarte mult. A fost o adevărată plăcere. — Sunt obosit”.

118
01:21:44,305 --> 01:21:50,576
Alege cele mai bune subtitrări%, url% ajutor și evaluează această subtitrare de la alți utilizatori